南島語系國家介紹、禱告文
為夏威夷的窮人禱告
Pray for the poor in Hawaii
看顧低微之人的父神,求祢格外憐恤在這個渡假天堂的角落,有群貧窮的夏威夷原住民與馬紹爾裔,求祢幫助他們,作他們貧乏困苦中的保障,使他們所需的各樣恩典即時臨到。
主啊!祢也知道他們內裡的自卑與抑鬱,求祢醫好他們的傷心、除去他們的羞恥感,使他們恢復健康的自我形象,發揮祢原先創造他們的那份獨特與美好。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!
God the Father, who cares for the humble people, please be extra compassionate in this corner of the holiday paradise, there are a group of poor Native Hawaiians and Marshallese. Please help them to protect them in their poverty and hardship, so that they need every grace they need comes immediately.
Oh God! You also know their low self-esteem and depression, please heal their sadness, remove their shame, restore their healthy self-image, and give play to the uniqueness and beauty that You gave them. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!
為 “可持續夏威夷倡議"順利發展禱告
Pray for the smooth development of the “Sustainable Hawaii Initiative”
親愛的天父,為了促進夏威夷現在和未來的和平與繁榮,這個永續發展的倡議極需祢豐盛的恩典,無論在糧食生產、生物多樣性、保護流域、管理海洋和實現100%的可再生能源方面,都求祢賜給州長和他的團隊屬天的智慧,帶著前瞻性眼光與整合的力量來一一規劃、治理,也用溫和、敏銳的心和夏威夷居民達成美好的溝通與共識,使這海島預備好面對各樣的挑戰。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!
Dear Father, in order to promote the peace and prosperity of Hawaii now and in the future, this sustainable development initiative desperately needs Your abundance of grace, whether in food production, biodiversity, protection of watersheds, management of the ocean and achieving 100% renewable energy, please give the governor and his team the heavenly wisdom to plan and govern one by one with a forward-looking vision and integrated power, and with a gentle and keen heart to reach a beautiful communication and consensus with the residents of Hawaii, so that the island is ready to face various challenges. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!