主日公禱事項

為大馬的穆斯林禱告
Pray for Muslims in Malaysia

發佈日期:2019-11-10

榮耀的父神,求祢將那賜人智慧和啟示的靈賞給馬來西亞的穆斯林,照明他們心中的眼睛,使他們真認識祢,能得著耶穌基督的救恩,特別求祢喚醒年輕人,不再受煽動而加入極端主義穆斯林組織,反而走在祢引導的道路上。願祢的平安與賜福都臨到他們,一切恐懼與壓制盡都離開。奉主耶穌基督的名禱告。阿們 !

The Father of Glory, we ask You to grant the Spirit that gives wisdom and revelation to the Muslims of Malaysia, to illuminate the eyes of their hearts, to make them really know You, to receive the salvation of Jesus Christ. Please awaken young people, instead of being incited to join extremist Muslim organizations, to take the path You guide them. May Your peace and blessings come to them, and all fear and suppression leave. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為馬來西亞半島原住民禱告
Pray for the aboriginal people of Peninsular Malaysia

發佈日期:2019-11-03

親愛的天父,我們代替馬來西亞政府向祢認罪,求祢赦免我們過去任憑半島原住民被新移民及政府政策忽視,使他們受到歧視、搶奪、壓迫、限制及欺淩等不公平的對待,活在受屈、無助無奈、自卑、沮喪之中。父神,在這個祢正恢復屬地長子全球原住民的時候,求祢介入,為其中的困苦人伸冤,憐恤、搭救窮乏的他們,並興起政治領袖來關注他們的需要,恢復他們應有的權益及尊榮。奉主耶穌基督的名禱告。阿們 !

Dear Father, we have pleaded guilty to the sins of the Malaysian government, asking You to forgive us for letting the aborigines of the peninsula be ignored by new immigrants and government policies, causing them to be treated unfairly, such as discrimination, looting, oppression, restrictions and bullying, so that they feel aggrieved, helpless, inferior, and depressed. Father God, now is the time for restoration of the world’s first-born aborigines, we ask You to intervene, to pity the poor, to rescue the needy, and to raise political leaders to pay attention to their needs and restore their rights, interests, and honor. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為馬來西亞人民的合一禱告
Pray for the unity of the Malaysian people

發佈日期:2019-10-27

親愛的主,我們為美麗且多種族的馬來西亞禱告,祈求祢把這個國家的政權擔在肩頭上,以公平公義來治理它,並賜下豐盛的慈愛,弭平過去因種族歧視、宗教迫害與政治貪腐帶來的裂痕,使馬來西亞人民不分種族、不分宗教,都能因為同樣愛著這片土地而互重、互助、互諒,齊心携手建造這個國家。奉主耶穌基督的名禱告。阿們 !

Dear Lord, we pray for the beautiful and multi-ethnic Malaysia, praying that You carry the country’s political power on Your shoulders, govern the country with fairness and justice, and give it a rich love, flattening past racial discrimination, religious persecution and the rift brought about by political corruption, so that the Malaysian people can join hands in building this country because of love and mutual understanding, regardless of race or religion. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen !

為印尼教會更多影響社會禱告
Pray for more influence on society from Indonesian churches

發佈日期:2019-10-20

親愛的天父,求祢的愛時常激勵印尼的弟兄姐妹,如同祢過去激勵保羅那樣,使他們委身於活出公義、憐憫與合一的生命,願祢多多加給他們各樣的種子,又增添他們仁義的果子,叫他們凡事富足,可以多多施捨、幫助他們周遭有需要的人,來影響並轉化印尼的社會,藉著他們使感謝、榮耀歸於祢。奉主耶穌基督的名禱告。阿們 !

Dear Heavenly Father, may Your love inspire the brothers and sisters of Indonesia, as You inspired Paul in the past, to commit themselves to the life of righteousness, compassion and unity, and give them more seeds and add them fruit of righteousness and devotion, that they may be rich in all things, can give alms to help those who are in need, to influence and transform the Indonesian society, and to give thanks and glory to You. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為幫助我們的印尼朋友禱告
Pray for the Indonesian friends who help us

發佈日期:2019-10-06

親愛的天父,感謝祢透過印尼籍的朋友幫助我們照顧家人、協助國家經濟建設,甚至建立家庭,求祢賜智慧、加力量,給當中還在適應我們文化及雇主行事方式的人,使他們很快熟練及調適過來。主啊!求祢照明我們基督徒心中的眼睛,看見這些穆斯林朋友靈魂的寶貴,看見祢想拯救他們的迫切渴望,就願意更多分享基督的愛,與生命的見證,積極領他們來歸向祢。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, thank You for helping us to care for our family, assisting the country’s economic construction, and even building a family through Indonesian friends. Please give wisdom and strength to those who are still adapting to our culture and employers. May they become skillful and adapt soon. Oh God! Please illuminate the eyes of our Christian hearts, seeing the preciousness of the souls of these Muslim friends, and Your eager desire to save them. May we share more of Christ’s love, and the testimony of life, and actively lead them to return to You. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為印尼禱告
Pray for Indonesia

發佈日期:2019-09-29

親愛的天父,求祢在印尼興起祢的作為,叫恐怖份子在這個最大回教國家的勢力潰散,各樣攻擊、煽動年輕人加入恐攻的計謀都歸於無有,也求祢保護、看顧這地的基督徒,成為他們隨時的幫助與避難所,救他們脫離一切仇敵的手,並賜給他們剛強的心與靈巧的智慧講論福音,願祢用神蹟奇事印證他們所傳的道,使祢的名更多在印尼被高舉。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, may You show Your power in Indonesia so that the terrorists’ forces in this largest Muslim country are broken, and all kinds of schemes of attacking and inciting young people to join the terrorist attacks are attributed to nothing, and may You protect and care the Christians there, and become their ever-present help in trouble and refuge, deliver them from the hand of all their enemies. May You give them a strong heart and dexterous wisdom to talk about the gospel. Please use signs and wonders to testimony for their message, so that Your name is exalted in Indonesia. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為我們和南島邦交國的關係禱告
Pray for our relationship with the States of diplomatic relations in Austronisian region

發佈日期:2019-09-22

親愛的天父,祢知道我們在外交上不斷受到打壓,求祢伸出大能的膀臂幫助我們,因為唯有祢能幫助軟弱的,勝過強盛的,求祢堅固我們和邦交國的關係,特別是和南島的邦交國吉里巴斯、諾魯、馬紹爾、帛琉及吐瓦魯的連結,
保守他們不受金錢或各樣利益的誘惑。在曠野開道路的主啊!求祢也為我們的外交開出一條又新又活的道路,使台灣可以預備自己成為宣教的海島,差派宣教士不再受到簽證的攔阻。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, You know that we are constantly being suppressed in diplomacy, and we are asking for help from the powerful arms, because only You can help the weak, overcome the strong, and strengthen our relationship with the States of diplomatic relations. In particular, the links with the islands of Austronisian like Kiribati, Nauru, Marshall, Palau and Tuvalu,
keep them not tempted by money or various interests. The Lord who opens the way in the wilderness! We ask You to open a new and lively path for our diplomacy, so that Taiwan can prepare itself to become an island of missions, and missionaries will no longer be blocked by visas. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為越南的環保問題禱告
Pray for environmental issues in Vietnam

發佈日期:2019-09-15

親愛的天父,我們為越南這些年經濟的成長感謝祢,但是也為因此帶來的水、空氣和土壤污染,及紅樹林濫伐問題,呼求祢的幫助,祈求祢更多打開越南人民的眼睛,看見看守、保護上帝創造的管家責任,環保意識就覺醒過來。主啊!我們更求祢掌權在越南政府的每個決策,使他們有智慧地兼顧城市發展與鄉村農民需要,也不因經濟利益而犧牲自然環境,並且願意看重國家未來的永續發展而努力。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, we are grateful for the economic growth of Vietnam over the past few years, also call for Your help for the water, air and soil pollution, and mangrove deforestation issue. We ask You to open more eyes of Vietnamese, seeing the guard, protecting the stewardship created by God, and the awareness of environmental protection awakens. Oh God! We are also seeking You to rule every decision the Vietnamese government makes, so that they can intelligently balance urban development and the needs of rural farmers, without sacrifice the natural environment for economic benefits, and are willing to value the sustainable development of the country’s future. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為越南的人權問題禱告
Pray for human rights issues in Vietnam

發佈日期:2019-09-08

親愛的天父,我們為關押許多政治犯、人權方面充滿爭議的越南禱告,求祢興起大能的膀臂,拔除社會共產主義在這個國家的毒根與禍害,打破那對少數民族和工會的壓制, 並使出版自由、言論自由與結社自由不再被掌控,讓這地的人民可以真正擁有基本人權和自由。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, we pray for Vietnam who holds many political prisoners and debases human rights. May You raise the mighty arm to remove the poisonous roots and scourge of social communism in this country, and break the suppression of ethnic minorities and trade unions. May You give this country freedom of the press, expression and association, so that the people of this place can truly have basic human rights and freedoms. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為越南的芒族禱告
Pray for the Người Mường in Vietnam

發佈日期:2019-09-01

親愛的天父,我們為越南第三大族群—芒族禱告,過去因著大量男丁在越戰中戰亡,如今在中年芒族人的心裡,留下無父的孤獨,祈求阿爸父祢的愛來充滿、擁抱他們的心,也伸出手來醫治因著戰爭、橙劑而殘疾的人們,幫助他們從受創的身心靈中恢復過來。主啊!求祢在芒族中顯明祢的作為,並大大使用福音電臺的節目,繼續引導芒族人來認識祢、接受救恩。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, we pray for the third largest ethnic group in Vietnam, the Người Mường. In the past, because of the large number of males who died in the Vietnam War, now the fatherless loneliness still dwells in the heart of the middle-aged people, may You fill and embrace their hearts, and reach out to heal people who are disabled by war and Agent Orange, help them recover from the wounded body and mind. Oh God! Please show Your power in the Người Mường, and use the Gospel Radio program to continue to guide them to come to know and accept salvation. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為越南禱告
Pray for Vietnam

發佈日期:2019-08-25

親愛的天父,我們為極力遏制教會增長的越南禱告,求祢保護沒有註冊的教會,幫助他們有智慧來面對政府的壓力,並使用受逼迫而被監禁的信徒,在獄中作美好的見證,特別為農村地區的新生基督徒能得到良好的門訓、宣教士受到保護呼求祢的恩典,願祢帶領他們屬靈身量不斷成長,並且合而為一,每個宣教士都找到合適的住所,順利獲得簽證。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, we pray for Vietnam, which is trying to contain the growth of the church, to protect unregistered churches, to help them to face the pressure of the government wisely, and to use the persecuted and imprisoned believers to be a good witness in prison. In particular, the new Christians in rural areas can get good disciples, and the missionaries are protected and crying for Your grace. May You lead their spiritual growth and let them grow together, and each missionary will find a suitable residence , and has the smooth access to the visa. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為新加坡禱告
Pray for Singapore

發佈日期:2019-08-18

親愛的天父,我們為新加坡有廉能與正直的政府,以及有效率的制度感謝祢,但我們也為步調快速、高度金融科技發展所帶來的不耐、3C產品沉溺與情感疏離等問題向祢呼求,求祢賜給那地百姓安靜的心,打破瑪門權勢的轄制與綑綁,並恢復人們對婚姻、家庭的責任感。
主啊!我們也求祢賜下智能、膽量與開放的胸襟給新加坡的基督徒,使他們更多向華人以外的馬來裔、印度裔、巴基斯坦裔傳講耶穌基督,並興起更多事工關懷貧苦的大量移民。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, we are grateful to You for Singapore’s honest government and efficient system, but we also ask for Your help for the problems with impatience brought by the rapid development of high-speed financial technology, the indulgence of 3C products and emotional alienation. May You quiet the heart of the people of the land, break the control and binding of the Mammon power, and restore people’s sense of responsibility for marriage and family.
Oh God! May You grant wisdom, courage and openness of the mind to Christians in Singapore, so that they can preach more to the Malays, Indians, and Pakistanis outside the Chinese circle, and raise more ministries to care for the poor immigrants. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為印尼禱告
Pray for Indonesia

發佈日期:2019-08-11

親愛的天父,印尼近年天災與恐怖攻擊頻繁,求祢憐憫他們,赦免他們拜偶像、行巫術、流無辜人血的罪。主啊!求祢特別保護印尼的外國人、基督徒和警察,攔阻任何邪惡攻擊的計劃,並興起基督徒倚靠祢,勇敢無畏地宣揚福音,特別為將近700個原住民語言的聖經翻譯事工禱告,求祢感動、打發人投入。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, Indonesia’s natural disasters and terrorist attacks have been frequent in recent years. May you give them mercy, forgive them for idolatry, witchcraft, and shedding innocent human blood. Oh God! In particular, may You protect Indonesian foreigners, Christians and police, to block any evil attack plans, and to build up Christians to trust You, to bravely and fearlessly preach the gospel. We especially pray for the bible translation of nearly 700 aboriginal languages. May You touch and sent people to get it done. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為泰國禱告
Pray for Thailand

發佈日期:2019-08-04

親愛的上帝,求祢掌管泰國執政掌權者的心,建立一個廉潔、開明又和平的社會,也求祢禁止色情事業及愛滋病的蔓延,並引領陷入罪中之樂的人歸信耶穌,更求祢更新當地教會兄姊的生命,脫離一切佛教文化的影響。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, may You rule the heart of the ruler of Thailand, establish a clean, enlightened and peaceful society. May You forbid the spread of pornography industry and AIDS, and lead the sinful souls to believe in Jesus. Please renew the lives of the brothers and sisters in the local churches, and keep them away from the influence of Buddhist culture.
In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為原民祝福禱告
Praying for the aboriginal people

發佈日期:2019-07-28

奉主耶穌基督的名祝福所有的原民:天天被智慧和啟示的靈充滿,豐富地認識父神,並且心中的眼睛被聖靈照明,知道父神對他們的恩召有何等指望,及父神在他們之中得的基業的榮耀,是何等的豐富,還知道父神要向他們顯出的大能是何等浩大,就充滿信心地走向先見、敬拜大軍的命定,為主興起發光。阿們!

Bless all the aboriginal people in the name of the Lord Jesus Christ: may them be filled with wisdom and the spirit of revelation everyday, richly knowing the Father, illuminated their mind with the Holy Spirit, knowing what the Father God expects from their calling, and how rich is the glory of the inheritance among them, and how great the power that the Father will show them, and they will ahead to be the Seer and the worship army with confidence that have commanded, to rise and shine for the Lord. Amen!

為菲律賓禱告
Pray for Philippine

發佈日期:2019-07-21

親愛的天父,求祢在菲律賓復還屬祢的公義審判官與謀士,使這個國家得稱為公義之國、忠信之城,也求祢照著祢豐盛的慈愛與憐憫,醫好因著貧窮、毒品、暴力、獨裁統治而傷心的人,裹好向來受到歧視、欺壓的婦女的傷處。

主啊!求祢不斷更新並興起菲律賓教會,
勇敢在職場上為祢作見證,並特別保守南部人民及外國宣教士的平安,使他們遠離回教激進份子的威脅恐嚇及殘害。願主更多醫治、眷顧這個國家。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, may You build up righteous judges and counselors in Philippine, so that this country can be called the kingdom of righteousness and the city of faithfulness. May Your mercy and compassion heal the people that are brokenhearted by poverty, drugs, violence, dictatorship and wrap up the wounds of women who have always been discriminated against and oppressed.

Oh God! Please constantly update and raise the Philippine Church so the Christians bravely testify in the workplace. May You protect the southern people and foreign missionaries from the threat, intimidation and murder of Muslim radicals. May the Lord heal and take care of this country. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為吐瓦魯禱告
Pray for Tuvalu

發佈日期:2019-07-14

親愛的天父,我們為面對貪腐、政治騙局及貧窮考驗的吐瓦魯百姓禱告,祈求祢幫助當中的基督徒,能倚靠祢而不懼怕,並抵擋住世俗潮流對他們價值觀的衝擊與影響。

主啊!祢知道這個國家正因海平面上升而面對存亡的危機,求祢保守看顧他們,也開路給他們年輕人有優質教育的機會,使他們能有打魚以外的其他工作機會。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, we pray for the Tuvaluan people who face corruption, political scams and poverty trials, may You help the Christians there to trust without fear, and resist the impact of secular trends on their values.

Oh God! You know that this country is facing a crisis of survival due to rising sea levels. May You look after them and give young people the opportunity to have quality education so that they can have other job opportunities other than fishing. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為諾魯共和國禱告
Pray for the Republic of Nauru

發佈日期:2019-07-07

親愛的天父,我們為這個世界上最小的島國呼求祢的憐憫,懇求祢喚醒他們的政府,正視嚴重的自然環境與貧窮問題,採取有效的改革策略,使這個國家可以脫離困境。
求主也興起當地的基督徒,用生命的見證傳揚福音,領更多人信主。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!
Dear Heavenly Father, we call for Your pity for the world’s smallest island nation, pleading for awakening their government to face serious environmental and poverty issues, and adopting effective reform strategies to make this country out of the woods. We ask the Lord to build up local Christians, use the testimony of life to preach the gospel and lead more people to believe in the Lord. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為馬達加斯加禱告
Pray for Madagascar

發佈日期:2019-06-30

親愛的天父,求祢按著祢豐盛的慈愛與憐憫,為著祢在馬達加斯加的榮耀,興起善於治理的領袖,帶領這個國家有好的經濟發展,使人民脫離貧窮﹔也求祢幫助這個國家的基督徒,面對傳統祖靈崇拜和巫術的衝擊時,能堅守信仰、不隨波逐流,並且神學的訓練工作能回歸聖經教導而不受世俗異教影響。奉主耶穌基督的名禱告。阿們 !
Dear Heavenly Father, according to Your abundant grace and mercy, for the glory of Your Fatherhood in Madagascar, we ask You to raise a leader who is good at governance to lead the nation with good economic development that help people out of poverty; we also ask You to help the Christians in this country in facing the traditional ancestral worship and the impact of witchcraft that still can adhere to the faith, not following the crowd, and the theological training can return to the Bible teaching without the influence of secular paganism. Pray in the name of the Lord Jesus Christ. Amen !

為原民更多得醫治、恢復禱告

發佈日期:2019-06-23

親愛的天父,求祢更深觸摸、醫治原民的心, 賜華冠給他們當中悲哀的人,代替灰塵;喜樂油代替悲哀;讚美衣代替憂傷之靈;恢復他們身為這塊土地長子的尊榮與恩膏,使他們重修荒涼的土地,得著迷失、流浪的靈魂。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

為公投法修正草案的審議禱告
Pray for the review of the draft amendment to the referendum law

發佈日期:2019-06-16

親愛的天父,求祢掌權公投法修正草案的審議過程,並保守所有立法委員們的心,能超越黨派的立場與在國會的優勢,使這修正案的決議基於公正公義,讓人民能真正使用公投表達意見。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!
Dear Heavenly Father, please government the review process of the draft amendments to the referendum law, and keep the hearts of all legislators be able to transcend the position of the party and the advantages in the Congress, so that the resolution of this amendment is based on justice, so that the people can truly use the referendum to express opinions. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為靈裡甦醒、不沉睡禱告
Praying for spiritual awakening

發佈日期:2019-06-02

耶和華我們的 神啊!求祢看顧我們、應允我們的呼求,叫我們遠離仇敵的壓制、各樣世上的思慮與愁苦,使我們眼目光明,免得沉睡至死,免得我們的仇敵說:我勝了他們;免得我們的敵人在我們搖動的時候喜樂。主啊!幫助我們倚靠祢的慈愛,使我們的心因祢的救恩快樂,我們的靈因耶穌復活的大能全然甦醒。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!
O Lord our God! Please look on us and answer our cry, keep us away from the suppression of the enemy, all kinds of thoughts and sufferings in the world, give light to our eyes, or we will sleep in death. Our enemies will say, I have overcome them, and our foes will rejoice when we fall.

Lord, help us trust in Your unfailing love, make our hearts rejoices in Your salvation, and our spirits are fully awakened by the power of Jesus’ resurrection. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!