主日公禱事項

為台灣在頻繁地震中有平安禱告

Pray for peace in Taiwan amid frequent earthquakes

發佈日期:2022-09-25

親愛的上帝,近來這天搖地動的景象,激動我們更深渴慕祢那不能被震動的國降臨在台灣,我們懇求祢大大施恩憐憫,使我們得蒙保守而平安,我們更求祢赦免這地許多的罪及拜偶像的事,並帶領我們這稱為祢名下的子民,更深地為國家撕裂心腸、自卑悔改,讓禱告呼求的聲音帶來屬靈的大震動,引人找到基督裏的真平安,靈魂加速收割,台灣進入復興。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear God, the recent scene of the shaking of the sky and the earth has inspired us to yearn even more for Your unshakable kingdom to come to Taiwan. We beg You to show great mercy so that we may be kept and safe, and we beg You to forgive this land of many sins and idolatry, and lead us, the people in Your name, to tear our hearts deeper for the country, humble ourselves and repent, and let the voice of prayer and calling bring a great spiritual shock and lead people to find the true peace in Christ. Grant us accelerated harvest of souls and Taiwan’s revival. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為近來頻傳凶殺案件禱告

Pray for recent frequent homicide cases

發佈日期:2022-09-18

親愛的上帝,求祢赦免我們國家近來頻繁凶殺、流無辜人血的罪,我們祈求祢賜下豐盛的慈愛與醫治的恩典,柔軟每一顆受傷、剛硬的心,使人願意放下一切苦毒、怨恨、報復,有力量選擇饒恕傷害他們的人。主啊!求祢也攔阻仇敵百般藉著創傷破壞關係,甚至殺害生命的計謀,興起祢的兒女作和平之子,成為使人和睦的橋樑,帶出愛與平安。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, I ask You to forgive our country’s recent sins of frequent murders and shed innocent blood. We ask You to bestow abundant love and healing grace, soften every wounded and hardened heart, and make people willing to let go of all suffering, poison, resentment, revenge, and the power to choose to forgive those who hurt them.  Oh God!  Please also stop the enemy’s various plans to destroy relationships through trauma, and even kill lives. Raise up Your children to be children of peace, to be bridges of peace and bring out love and peace. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為終止台灣貧富差距再擴大禱告

Pray for ending the gap between the rich and the poor in Taiwan

發佈日期:2022-09-11

親愛的上帝,我們呼求祢憐憫許多因疫情及通膨而經濟愈發窘迫的家庭,照祢所應許的,當他們呼求的時候就搭救他們,為他們開機會的門,使他們能增加安全且穩定的所得,更求祢幫助政府正視貧富差距正在擴大的問題,採取有效的改革措施,帶領台灣在祢的公平公義中,翻轉窮者更窮,富者更富的景況。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, we call on You to have mercy on the many families who are struggling financially due to the pandemic and inflation, and as You promised, deliver them when they cry out, and open the door of opportunity for them to increase safe and stable income, I ask You to help the government face up to the growing gap between the rich and the poor, take effective reform measures, and lead Taiwan to reverse the situation where the poor are getting poorer and the rich are getting richer in Your fairness and justice. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為政府有智慧因應中美壓力禱告

Pray for the government to have the wisdom to respond to the pressure from China and the United States

發佈日期:2022-09-04

滿有智慧和能力的上帝,求祢賜給我們政府智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈,使國家雖在中共軍演常態化的壓力,及美中政治角力的為難下,我們政府能做出各樣合神心意的決策,叫我們雖然四面受敵,卻不被困住,走在祢為我們國家開的那條出路上。主啊!也求祢在我們教會興起禱告的大軍,勇敢拿起權柄來為國家禱告,願祢應允我們的呼求,祢的憐恤臨到兩岸的人民,使台海平安穩定。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

God full of wisdom and power, please give our government a spirit of wisdom and intelligence, a spirit of strategy and power, a spirit of knowledge and the fear of Jehovah, so that the government may face the pressure of normalization of the China’s military exercises, and the embarrassment of political wrestling in between China and USA, we can make all kinds of decisions in line with God’s will, so that although we are surrounded by enemies on all sides, we are not trapped and walk on the way out for our country that You have opened for us. Oh Lord! We also ask You to raise up an army of prayers in our church, and take up the authority to pray for the country bravely. May You answer our call, and You have mercy on the people on both sides of the Taiwan Strait and keep the Taiwan Strait safe. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為警察禱告

Pray for the police

發佈日期:2022-08-28

掌權萬有的萬王之王、萬主之主啊!公平和公義是袮寶座的根基,我們呼求袮藉著執法的公權力,折斷惡人的杖, 叫犯法之人的計謀不能成就,除掉不義,為受屈的人申冤,拯救因詐欺、暴力、兇殺⋯⋯等各樣罪惡而受苦的人們。
主啊!也求袮保護所有警察的安全,提升他們自保的裝備,並使他們得著應有的尊重與對待。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

O King of kings and Lord of lords, who reigns over all things! Justice and righteousness are the foundations of Your throne, and we call upon You to break the rod of the wicked by the public power of law enforcement, so that the schemes of the transgressors may not be accomplished. Put away injustice, avenge the aggrieved, and deliver the deceitful, violent, murder . . .which lead people to suffer from all kinds of sins. Oh God! Please also protect the safety of all police officers, upgrade their self-protection equipment, and give them the respect and treatment they deserve. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為更多神兒女起來為國代求禱告

For more children of God to rise up and pray for the country

發佈日期:2022-08-21

親愛的上帝,求祢幫助我們明白我們正處在國家轉化的關鍵時刻,並激動、興起祢的兒女們,拿起禱告的權柄來為國家的命定宣告、禱告,主啊!求祢幫助我們放下自己的意識形態、政治立場,謙卑地尋求祢的心意,準確地聆聽聖靈的啟示來代禱,願祢帶領台灣在祢的時間表準確航向命定,轉化成為使徒性的國家。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, please help us to understand that we are at a critical moment of national transformation, and inspire and raise up Your children to take up the authority of prayer to declare and pray for the destiny of the nation. Lord! Please help us to let go of our ideology and political stance, humbly seek Your will, and accurately listen to the revelation of the Holy Spirit to intercede. May You lead Taiwan to its destiny in Your timetable and transform it into an apostolic nation. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為國家平安禱告

Pray for the peace of the country

發佈日期:2022-08-14

親愛的萬王之王、萬主之主,我們邀請祢作王掌權在兩岸之間,在平安月賜下屬天的平安代替一切的恐懼,在動盪不安的世局中興起祢大能的作為,止息各種形式的恫嚇與威脅,使兩岸和平。我們的救主啊!求祢使兩岸華人及執政掌權者的心在祢手中,好像隴溝的水隨意流轉,照祢的旨意引導兩岸進入祢對華人的命定,將福音回傳耶路撒冷,完成大使命。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear King of kings and Lord of lords, we invite You to reign as king on both sides of the strait, granting heavenly peace to replace all fears in the month of peace, and arousing Your mighty deeds in the turbulent world situation, End all forms of intimidation and threats, and make peace across the Taiwan Strait. O our Saviour! Please make the hearts of the Chinese and those in power on both sides of the strait in Your hands, like the waters flowing freely, guide the two sides of the strait into Your destiny for the Chinese according to Your will, spread the gospel back to Jerusalem, and complete the Great Commission. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為國家的每位父親禱告

PRAYER FOR EVERY FATHER IN THE NATION

發佈日期:2022-08-07

親愛的天父,為我們國家的每位父親禱告,求祢成為他們生命的教練,引導他們成為像祢一樣的父親、勇士,並親自作他們的肩膀,使他們在疲憊或軟弱時得有依靠,直到年老髮白都蒙祢懷抱。祝福每位父親有好朋友、工作得力、身心靈健壯,也是妻子兒女的喜樂,並能以認識祢這位良善的父而大大蒙福。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, we pray for every father in our nation, and let You be a coach in their lives, leading them to be a father like You, a warrior, and a shoulder to support them when they are tired or weak, until they are old with grey hair, and are embraced by You. Bless every father to have good friends, to work well, to be strong in body and mind, as well as the joy of his wife and children, and to be greatly blessed by knowing You as a good Father. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為台灣原住民祝福

Blessings to Taiwan’s aborigines

發佈日期:2022-07-31

親愛的天父,祝福我們摯愛的國家台灣,從許多過去的悲情歷史中走過,領受你福音真光醫治的恩典,也祝福我們原民同胞,站立在歌頌讚美上帝的利未人位置,為榮耀君王的再來預備道路。願上帝的榮美顯現照耀在原民弟兄姊妹的身上,讓台灣的原民興起成為復興的大軍,阿門。

Dear Heavenly Father, bless our beloved country Taiwan, who has walked through many tragic pasts and received the healing grace of the true light of Your gospel, and bless our fellow natives, standing in the position of the Levites who sing praises to God, for the glory of the return of the king to prepare the way. May God’s beauty shine on the aboriginal brothers and sisters, and let the Taiwanese aborigines rise up into a revival army, Amen.

為在炎熱天氣中蒙保守禱告

pray for protection in hot weather

發佈日期:2022-07-24

親愛的天父,面對全球性熱浪的襲擊,我們承認沒有按照祢心意治理這地的罪,求祢赦免我們,並照祢豐富的憐憫恩待我們,特別是在沒有空調的環境、必須長時間曝曬在太陽底下,或是需要在戶外奔走的時候,求主保守我們有夠用的體力、健康的身體,經歷「白日太陽必不傷我」的恩典。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, in the face of the global heat wave, we confess our sins of not ruling this land according to Your will, please forgive us and be gracious to us according to Your abundant mercy, especially in an environment without air conditioning, where it is necessary to be exposed to the sun for long periods, or when we need to run outdoors, ask the Lord to keep us with sufficient physical strength and a healthy body to experience the grace of “the sun will not hurt me during the day”. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為眾教會為未來復興作預備禱告

Pray for churches to prepare for future revival

發佈日期:2022-07-17

親愛的主,我們呼求祢聖靈復興的風吹向眾教會,興起敬拜讚美的聲音成為屬靈的大道,引導人心來到祢面前,也求祢幫助每個神兒女,如同聰明的童女儆醒地預備自己,在至聖的真道上造就自己,在聖靈裡禱告,保守自己常在 神的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,直到永生。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Lord, we call on the wind of Your Holy Spirit’s revival to blow on the churches, raise up the voice of worship and praise to become a spiritual road, guide people’s hearts to come to You, and also ask You to help every child of God, like a wise virgin to watch for Your coming, build yourself up in the most holy faith, pray in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God, looking to the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. In the name of Jesus Christ we pray. Amen!

為學生暑期生活禱告

Pray for students’ summer life

發佈日期:2022-07-10

親愛的天父,求祢差派使者護衛學生暑期活動的安全,賞賜他們明辨的智慧,以遠離一切試探、誘惑及打工的陷阱,並且幫助他們能維持正常作息、兼顧學習和休閒。
特別祝福本堂教會的學牧孩子,在教會的牧養中,信仰繼續穩地被建造和成長。願祢祝福他們經歷愉快又豐富的假期。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, please send messengers to guard the safety of the students’ summer activities, grant them discernment and wisdom to avoid all temptations and the trap of working, and help them maintain a normal routine, balanced study and leisure.

Special blessings to the pastoral children of our church, in the church’s pastoral care, the faith continues to be built and grown steadily. May You grant them a happy and enriching holiday. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為年輕世代禱告

Pray for the younger generation

發佈日期:2022-07-03

親愛的天父,求祢成為年輕世代腳前的燈和路上的光,引導他們作夢、實現夢想的腳步,不斷加添信心和力量給他們,使他們面對不容易的社會環境與壓力時,仍然不忘初心、永不放棄,更祈求袮為他們預備生命的良師益友,願意傾聽、鼓勵並陪伴他們前行,幫助他們活出命定。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, I ask You to be the light before the feet of the young generation and the light on the road, guide them to dream and realize their dreams, and constantly add confidence and strength to them, so that they can face difficult social environments and pressures, still not forgetting the original intention, never giving up, and praying that you are a good teacher and friend who prepares their lives for them, willing to listen, encourage and accompany them to move forward, and help them live out their destiny. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為「無親情」的問題禱告

PRAY FOR THE QUESTIONS OF “NO FAMILY”

發佈日期:2022-06-26

親愛的天父,求祢赦免我們社會中輕慢藐視父母、欺老、啃老的罪,並以祢完全的愛來醫治每顆孤兒般冷漠、專顧自己的石心,使人們的心變為柔軟,能轉向父母。帶來關係和好的主啊!幫助我們每個人放下自己,學習接納、尊榮並撫養父母,活出孝敬父母的真理,使我們得福,在世長壽。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, please forgive our sins of despising parents, bullying and gnawing the old in our society, and with Your perfect love heal every orphan-like indifferent, self-absorbed stony heart, so that people’s hearts become soft and able to turn to parents. Bring relationship and reconciliation, O Lord! Help each of us to let go of ourselves, learn to accept, honor and nurture our parents, and live out the truth of honoring our parents, so that we can be blessed and live a long life. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為入境檢疫新制3+4的推行禱告

Pray for the implementation of the new entry quarantine system 3+4

發佈日期:2022-06-19

親愛的天父,求祢賜給疫情指揮中心諸般智慧,針對新的「3+4」天檢疫方式,規劃完善的配套措施,能消除民眾對新的入境檢疫方式的疑慮,也求祢大能的膀臂護衛我們的國家,攔阻境外新型變異株病毒入侵,保守我們國境在逐漸開放的過程中平安順利,疫情不再升溫。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, please give all wisdom to the Epidemic Command Center to plan perfect supporting measures for the new “3+4” day quarantine method, which can dispel the public’s doubts about the new entry quarantine method. Defend our country, block the invasion of new mutant viruses abroad, keep our borders safe and smooth in the process of gradually opening up, and the epidemic will no longer heat up. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為生計受疫情極大影響的人禱告

Pray for those whose livelihoods have been greatly affected by the epidemic

發佈日期:2022-06-12

親愛的天父,許多弟兄姊妹受疫情影響而工作收入減少、放無薪假,甚至失去工作,心裡擔憂恐懼,求祢安慰他們的心,使他們藉著聖靈的能力大有盼望;求祢也為他們的工作開道路,使他們成功轉型或是找到新的工作,照祢話語所應許的,叫困苦的人有指望,身心得以痊癒安舒。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, many brothers and sisters have been affected by the epidemic, and their income has been reduced, unpaid leave, and even lost their jobs. They are worried and fearful in their hearts. Please comfort their hearts and give them great hope through the power of the Holy Spirit; open the way for their work, so that they can successfully transform or find a new job, as Your Word promises, to give hope to the afflicted, and to heal their bodies and minds. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

 為兒童在疫情中蒙保護禱告

Pray for the protection of children during the epidemic

發佈日期:2022-06-05

親愛的上帝,我們求祢伸出大能的膀臂護庇每個孩子,使他們遠離covid19病毒的感染,我們也為確診的孩童祈求祢的憐憫,求祢的榮光作他們的後盾,賜下一切醫療資源成為他們的幫助,叫所得的醫治要速速發出。主啊!當有孩子接受疫苗注射時,求祢保守他們平安,並挪去任何的副作用,使疫苗發揮預定的保護作

Dear God, we ask You to stretch out Your mighty arms to protect every child from the covid19 virus infection, we also ask for Your mercy for the children diagnosed with the virus, and ask Your glory to be their backing and give them all medical resources became their help, and the healing received was to be given quickly. Oh God! When children are vaccinated, please keep them safe and remove any side effects so that the vaccine can exert its intended protective effect without causing harm. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為經濟有難處的人祝福禱告

Blessings and prayers for those in financial difficulties

發佈日期:2022-05-29

親愛的上帝,我們仰望祢,在這疫情高漲、物價通膨的洪水中,祢仍然坐著為王。 感謝祢應許我們,必照著祢榮耀的豐富,在基督耶穌裡,使我們一切所需用的都充足,我們憑信宣告祢要賜福給我們,使我們富足而不憂慮,並且我們奉主耶穌的名,祝福每個經濟上有難處的人,經歷耶和華以勒的供應與財務翻轉的恩典,卑賤的升為高,飢餓的得飽足。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, we look to You, who still sits as King in this flood of pandemic and inflation. Thank You for the promise that You will supply all our needs according to the riches of Your glory in Christ Jesus, and we declare by faith that You will bless us and make us rich without anxiety, and we serve the Lord Jesus In the name of God, bless everyone in financial difficulties, experience the grace of Jehovah Jireh’s supply and financial reversal, the lowly will be elevated, and the hungry will be satisfied. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為台灣的醫護人員禱告

Pray for healthcare workers in Taiwan

發佈日期:2022-05-22

親愛的上帝,感謝祢在疫情高漲之時,為我們預備堅守崗位的醫護人員,成為我們的幫助,求祢用恩惠如同盾牌四面護衛他們,救他們脫離各樣病毒、病菌感染的危險,及各種言語的傷害,賜能力給疲乏的,加力量給軟弱的,並以豐盛慈愛澆灌他們的心田,在驚懼、憂疑之處,播下安慰與盼望,使他們得蒙堅固,手所做的得以堅立,成為病人的祝福。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, thank You for preparing medical staff who will stay on duty for us during the height of the epidemic and become our help. Please use Your grace to protect them like a shield and save them from the dangers of various viruses, germs, all kinds of diseases, and the hurt of words. Please gives strength to the weary and the weak, and pours out abundant love in their hearts, sowing comfort and hope in places of fear and doubt, and strengthening them, and the works of hands be established as a blessing to the sick. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為台灣的平安禱告

Pray for peace in Taiwan

發佈日期:2022-05-15

親愛的上帝,感謝祢將祢的獨生愛子賜給我們,求祢將我們國家的政權擔在主耶穌的肩頭上,屬天的平安臨到並護衛著這片土地,也求祢使每顆人民的心在和平之君的手中,好像隴溝的水隨意流轉,不分種族、黨派、信仰、國籍、年齡,各人都能跨越鴻溝、竭力尋求和睦,叫一切的紛爭、擾嚷止息,使我們國家有真正的和平,並因公平公義而堅定穩固。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Pray for peace in Taiwan
Dear God, thank you for giving us your only begotten Son. Please put the government of our country on the shoulders of the Lord Jesus. Heavenly peace comes and protects this land. May the heart of people is in the hands of the Prince of Peace, like the waters flowing freely, regardless of race, party, creed, nationality, age, everyone can cross the gap and strive to seek harmony, so that all disputes and disturbances will cease, and our country has true peace and is steadfast in justice. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為每個母親禱告

Pray for every mother

發佈日期:2022-05-08

親愛的上帝,感謝祢透過母親孕育並祝福我們的生命,當她們奔波於生活各個現場如旋轉陀螺時,求祢成為他們腳前的燈、路上的光,時常引導他們每個大小的抉擇,賜下各樣的供應,使他們在乾旱之地心滿意足、骨頭強壯,如同澆灌的園子,又像水流不絕的泉源;又醫好他們的傷心、裹好他們的傷處,使他們身心靈健壯、喜樂滿溢,並滿得祢豐盛的慈愛與平安。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, thank You for nurturing and blessing our lives through our mothers. When they are running around in various scenes of life like spinning tops, please be the lamp before their feet and the light on the road, always guide them in every decision, big or small. Provides them with all kinds of provision to satisfy their hearts and strengthen their bones in a dry land, like a watered garden, and like a well-flowing spring; heal their broken hearts, bind their wounds, make them strong in body and spirit, be full of joy and be filled with the abundance of Your love and peace. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為台灣的基層勞工禱告

Pray for the grassroots workers in Taiwan

發佈日期:2022-05-01

公平公義的父神,求祢看顧並掌管我們國家的勞資關係,使雇主遵守法制,給基層勞工合理的待遇並當享的保障,叫作工的得工價,寄居的移工也不被虧負、屈枉。也求祢幫助每位基層勞工不小看自己,用認真負責的態度來工作,成為忠心良善的好員工。特別求神憐憫那些受到疫情衝擊而生計困難的人,用施恩的手搭救他們,差人關懷、扶持他們,使他們的指望不致落空,甚至走出一條新路。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Fair and just Father God, please take care of and take charge of the labor-management relations in our country, so that employers abide by the legal system, and give grassroots workers reasonable treatment and the protection they deserve, so that workers can get their wages, and migrant workers who are sojourners will not be disadvantaged. Also ask You to help grass-roots worker not underestimate themselves, work with a serious and responsible attitude, and become a loyal, kind and good employee. In particular, ask God to have mercy on those who have been hit by the epidemic and have difficulty in their livelihoods, rescue them with a gracious hand, and send people to care and support them, so that their hopes will not fail, and they may even find a new path. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為紐埃的基督徒禱告

Pray for Christians in Niue

發佈日期:2022-04-24

親愛的上帝,求祢的聖靈大大充滿紐埃的基督徒,使他們心意更新而變化,能察驗何為祢的善良純全可喜悅的旨意,並行走在祢的心意裡,帶著火熱的心去傳揚福音。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Pray for Christians in Niue
Dear God, fill the Christians of Niue with Your Holy Spirit, so that they may be renewed and transformed, and be able to test and approve what Your will is – the good, pure and pleasing will, and walk in Your heart with fiery heart to preach the gospel. In the name of the Lord Jesus Christ we pray.Amen!

宣告基督復活的大能在台灣

Declare the power of Christ’s resurrection is in Taiwan

發佈日期:2022-04-17

奉主耶穌基督的名宣告:
耶穌已經死裡復活了!所有天上、地上及地底下的能力及權柄都歸給祂!基督勝過陰間、死亡、疾病與罪惡權勢的能力與權柄,要敗壞在台灣掌死權的,除滅一切惡者的作為,並且帶來得救、得勝、得生命的盼望與平安的祝福,給台灣的百姓。阿們!

Declare in the name of the Lord Jesus Christ:
Jesus has risen from the dead! All power and authority in heaven, on earth, and under earth belong to Him! Christ’s power and authority over hell, death, disease, and the power of sin will destroy those who hold the power of death in Taiwan, destroy the deeds of all evil, and bring the hope of salvation, victory, and life, and the blessing of peace to people of Taiwan. Amen!

為紐埃文化和語言的延續禱告

Pray for the continuation of Niue’s culture and language

發佈日期:2022-04-10

親愛的天父,我們為紐埃有創意發行特殊貨幣來促進投資、旅遊,向祢獻上感謝,求祢繼續賜下各樣新鮮活潑的創意,同時也感動更多紐埃人懷抱傳承文化的負擔,使願意留在本國發展的紐埃人,找到更多可以立足的生存之道,被吸引回國發展,使這個蕞爾小島的國家經濟成長,並且獨特的文化及語言得以延續。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, we are grateful for Niue’s creative issuance of a special currency to promote investment and tourism. Please continue to give this country all kinds of fresh and lively ideas, and at the same time move more Niueans to embrace the heritage of culture so that Niueans who are willing to stay in the country for development find more ways to survive and are attracted to return to the country for development, such that the economy of this small island country grows, and the unique culture and language can be continued. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為紐埃下一代興起禱告

Pray for the next generation to rise up in Niue

發佈日期:2022-03-27

親愛的天父,我們為紐埃的下一代來禱告,求祢使他們興起,並且堅心的仰望倚靠祢,使他們年輕的生命更深的認識祢是那位以便以謝,到如今都是幫助他們的神,也經歷祢是那位又真又活的神。年輕人以及下一代被看重、生命被建造,使紐埃這個國家因下一代的興起而興旺。他們都要來向耶和華唱新歌,在他們所在之處要來讚美祢!奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear heavenly Father, we pray for the next generation of Niue, please raise them up and look to You with firmness to make their young lives know that You are the one to thank. Help them experience that You are the true and living God, so that young people and the next generation are valued and lives are built, making Niue a nation that thrives on the rise of the next generation. They will all come to the LORD to sing a new song, and come to praise Thee where they are. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為紐埃-尋找未來的出路禱告

Pray for Niue – Finding a way forward

發佈日期:2022-03-20

親愛的天父,我們為紐埃這個國家來禱告,面對國家有限的經濟資源開展以及工作機會、就學環境;造成人口大量外移與流失;求祢使國家政府人員有智慧、推展力、發展國家的旅遊業、捕漁業、農業可以輸出至其他的國家,使紐埃可以興起被看見,宣告至小的族要加增千倍;微弱的國必要強盛。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Heavenly Father, we pray for the country of Niue. Facing the country’s limited economic resources, job opportunities, and schooling environment, it will cause a large number of people to move out and lose. Please make the national government personnel have wisdom, promotion power, and develop the country’s tourism, fishing, and agriculture that may be exported to other countries, so that Niue may rise up and be seen, proclaiming that the smallest nation shall be multiplied a thousand times; the weak nation shall be strong. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為烏克蘭人道救援禱告

Pray for Ukrainian Humanitarian Relief

發佈日期:2022-03-13

親愛的天父,俄羅斯與烏克蘭兩軍交戰戰火未歇,難民逃離家園,人數仍持續上升。求主掌權,使俄羅斯能無條件撤軍停戰,使祢的心意和公義顯明;對百萬出逃的烏克蘭難民收容,將救援物資透過政府及人道救援團體的暢通管道,送到需要的難民手中成為他們的幫助。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Heavenly Father, the war between the Russian and Ukrainian armies continues, and the number of refugees fleeing their homes continues to rise. Pray for the Lord to be in power, so that Russia can unconditionally withdraw its troops and cease the war, so that Your will and justice will be manifested; take in the millions of Ukrainian refugees who have fled, and send relief materials to the refugees who need them through the smooth channels of the government and humanitarian relief groups. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為烏克蘭與俄羅斯情勢禱告

Pray for the situation in Ukraine and Russia

發佈日期:2022-03-06

親愛的天父,我們為烏克蘭的居民懇求,願祢的護庇臨到這個國家,懇求祢施恩止住俄羅斯強勢的武力侵犯。
烏克蘭是歐洲基督徒最多的國家,在這關鍵的時刻,他們舉手禱告尋求祢的面,求祢垂聽他們在祢面前懇切的呼求,止息一切的戰爭、停止一切流無辜人血的罪。求主賜下平安、醫治、憐憫,懇求神垂聽眾人的禱告,伸手救護,使烏克蘭的居民能再次得享安居的生活,叫世人知道至高者在烏克蘭與俄羅斯的國中掌權。奉耶穌基督的名禱告。阿們

Dear Heavenly Father, we plead for the inhabitants of Ukraine, may Your protection come to this country, and beg Your mercy to stop the mighty force of Russia.
Ukraine is the country with the largest number of Christians in Europe. At this critical moment, they raise their hands in prayer and seek Your face, please hear their earnest cry before You, stop all wars, stop all sins of shedding innocent blood. May the Lord grant peace, healing, and mercy. We pray that God will hear the prayers of us and reach out to save them, so that the residents of Ukraine can once again enjoy a peaceful life, and let the world know that the Most High is in power in the kingdoms of Ukraine and Russia. In the name of Jesus Christ we pray. Amen

為斐濟共和國的經濟禱告

Prayer for the economy of the Republic of Fiji

發佈日期:2022-02-27

親愛的上帝,眾海島都要向祢唱新歌,為斐濟這個國家向祢獻上感謝,敬拜的聲音要不斷從這個國家向祢發出,求主祝福斐濟共和國在經濟上,更多的經歷祢的幫助,不受疫情的影響,使萬事都為斐濟共和國來效力,滿有祢的恩典與祝福。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, all the islands will sing new songs to You, and give thanks to You for the country of Fiji. The voice of worship will continue to be sent to You from this country. May the Lord bless the Republic of Fiji with more help in the economy. With Your help, we will not be affected by the epidemic, so that everything will work for the Republic of Fiji, full of Your grace and blessings. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為馬達加斯加颱風侵襲後重建禱告

Pray for Madagascar’s rebuilding after typhoon

發佈日期:2022-02-20

親愛的天父,我們同心為馬達加斯加這個國家來禱告,連續兩次遭受颱風侵襲而造成洪水氾濫以及房屋基礎設施嚴重損毀以及死亡人數攀升以及11萬多人受災需救援,求祢使負責重建的相關機構與人員,募得充足物資與人力,使災民受到妥善照顧,各項基礎建設與房屋能儘速重建。將祢的平安和安慰,臨到馬達加斯加的百姓。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Heavenly Father, We pray together for Madagascar, a country that has suffered two consecutive typhoons, causing flooding, severe damage to housing infrastructure, rising death toll, and more than 110,000 people in need of rescue. Please enable the relevant institutions and personnel responsible for the reconstruction to raise sufficient materials and manpower, so that the victims can be properly taken care of, and all infrastructure and houses can be reconstructed as soon as possible. Send Your peace and comfort to the people of Madagascar. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為斐濟共和國的福音與復興禱告

Pray for the Gospel and Restoration of the Republic of Fiji

發佈日期:2022-02-13

親愛的上帝,我們為斐濟過去年間的屬靈復興感謝祢,求聖靈繼續帶下更多和好與悔改在各個族群中,促成種族及信徒間的合一。也求祢賜福宣教及佈道的培訓工作,使更多斐濟的基督徒為祢興起發光,特別為極少聽見福音的斐濟印度人與穆斯林禱告,呼求祢大大動工,使這個國家愈發邁向福音化。奉主耶穌基督的名禱告。阿們

Dear God, we thank You for the spiritual revival in Fiji over the past years, and pray that the Holy Spirit will continue to bring more reconciliation and repentance among the various ethnic groups, and promote racial and inter-faith unity. We also ask You to bless the training work of mission and evangelism, so that more Christians in Fiji will rise up and shine for You, especially the Fiji Indians and Muslims who have rarely heard the gospel. We call on you to work greatly to make this country more and more evangelized. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen.

為斐濟共和國的教會祝福

Pray for blessing of the Church in the Republic of Fiji

發佈日期:2022-02-06

親愛的主,我們為斐濟這個國家被祢所記念向祢獻上感恩。在19世紀透過宣教士將福音帶往斐濟,使斐濟大多數的人都相信耶穌基督為他們生命的主。我們祝福這個國家,使今日斐濟的教會持續經歷醫治、轉化、更新與合一,求主拆毀種族的界線,帶來恢復與屬靈的覺醒;祝福屬靈下一代承接上一代祝福,建立杖與箭的結盟,使教會大大興旺。奉主耶穌基督的名。阿們!

Dear Lord, we thank You for the nation of Fiji being remembered by You. The Gospel was brought to Fiji through missionaries in the 19th century, leading most people in Fiji to believe in Jesus Christ as Lord of their lives. We bless this country so that the church in Fiji today will continue to experience healing, transformation, renewal and unity. We pray that the Lord will tear down racial boundaries and bring about recovery and spiritual awakening; bless the spiritual new generations to accept blessing from previous generations; and to establish the alliance of sticks and arrows and make the church prosper. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為斐濟共和國面對天然災害與病毒肆虐禱告

Pray for the Republic of Fiji in the face of natural disasters and virus outbreaks

發佈日期:2022-01-30

親愛的天父,我們為斐濟共和國現今面對氣候海平面上升以及變種病毒的肆虐禱告,求主施恩保護當地的居民,能有效施打疫苗,使疫苗的覆蓋率增加,杜絕一切的感染;也為政府相關部門以及國際相關單位能幫助斐濟共和國以及太平洋所有的島國,能有智慧來解決當地氣候變遷所帶來的災害,並且有效因應面對。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Heavenly Father, we pray for the republic of Fiji in facing the rising sea level and the raging of the mutant virus. We ask You tograciously protect the local residents, and that the vaccine can be effectively administered, so that the coverage rate of the vaccine can be increased, and all infections can be eliminated; and that the relevant government departments and international units can help the Republic of Fiji and all the island countries in the Pacific Ocean have the wisdom to solve the disasters caused by local climate change and deal with them effectively. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為東加王國火山爆發禱告

Pray for the volcanic eruption of Kingdom of Tonga

發佈日期:2022-01-23

親愛的天父,我們為東加王國(Tonga)1/14、15連續兩天的海底火山爆發,造成海嘯以及火山灰的污染、當地的空氣與水嚴重汙染、有毒以及網路跟通訊中斷…等,求祢施恩憐憫東加王國這塊土地並求祢賜下應變能力的智慧給當地的政府官員能有效、快速的進行災後恢復與重建。願 神興起國際性的救援行動,在急難中求主施行拯救。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Heavenly Father, we pray for the 1/14th-15th consecutive days of the underwater volcano eruption in Kingdom of Tonga(Tonga), that caused tsunami and volcanic ash pollution. The local air and water are seriously polluted, and the network and communication are interrupted…etc. Please show mercy to the land of Kingdom of Tonga and You grant the wisdom of adaptability to the local government officials to be effective and fast in post-disaster recovery and reconstruction. May God raise up an international rescue operation and deliver salvation in times of distress. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為台灣疫情蒙主保守禱告

Pray for the Lord’s protection of Taiwan’s epidemic

發佈日期:2022-01-16

親愛的阿爸父,為台灣平安的走過兩年的疫情,向祢感恩!祢使台灣被保護、被高舉、被看見,因祢是我們的旌旗、我們爭戰得勝的元帥。
天父,我們懇求祢,使疫情得以止住一切傳染的病毒與擴散並且有效的被控制禱告,我們宣告祢是世界的光,如公義的日頭,其光線有醫治的能力。 我們尋求祢,求祢幫助政府以及百姓們,在這段時間能夠有智慧的處理應變措施與政策。求祢將台灣藏在祢翅膀底下,祝福台灣的百業經濟不受影響。宣告祢是我們的避難所,我們的堡壘,是我們所依靠的,求祢保護我們、拯救我們脫離一切的兇惡。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Father, we thank You for Taiwan’s safe passage of the two-year epidemic! You have made Taiwan protected, exalted, and seen, because You are our banner and victorious marshal.
Father, we beseech You that the epidemic may stop and all contagious viruses and spread are effectively controlled. We declare that You are the light of the world, like the sun of righteousness whose rays have healing power. We seek You, please help the government and people to be wise in handling contingency measures and policies during this time. Please hide Taiwan under Your wings, and bless Taiwan’s economy of all industries. We declare that You are our refuge, fortress, on which we depend. Please protect us and deliver us from all evil. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!