主日公禱事項

為東帝汶原住民語言的聖經翻譯禱告
Pray for the translation of the Bible in the aboriginal languages of East Timor

發佈日期:2021-01-17

親愛的天父,求祢記念東帝汶還有13個原住民族群,需要他們母語的聖經,好認識祢並接受祢賜下的寶貴救恩,主啊!恩膏翻譯聖經的人,不管是本土或外籍的譯經員,求祢繼續向他們啟示、彰顯祢自己,也預備能幫助他們的各樣資源,使他們能早些完成忠於原文的譯本,讓這些原住民用熟悉的語言讀著祢的聖言時,便感受到祢對他們的愛。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Father, please remember that there are 13 indigenous peoples in East Timor who need the Bible in their mother tongues to know You and accept Your precious salvation, Lord! Anoint the translators of the Bible, whether they are local or foreign translators, please continue to reveal and show Yourself to them, and prepare all kinds of resources that can help them, so that they can complete the translation faithfully to the original text earlier. When these aborigines read Your holy words in a familiar language, they feel Your love for them. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, Amen!

為東帝汶有更多本地語言的基督教材料禱告
Pray for having more Christian materials in local languages of Timor-Leste

發佈日期:2021-01-10

親愛的天父,東帝汶需要更多本地語言的基督教材料,祈求祢差遣並賜福有此負擔的人,順利引進那些所需的屬靈資源到東帝汶,使當地百姓能接受好的裝備,得以長大成人,滿有基督長成的身量,在至聖的真道上堅固,不受當地異端的迷惑,並且竭力傳揚福音。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Heavenly Father, Timor-Leste needs more Christian materials in local languages. I pray that You will send and bless those who have this burden, and smoothly introduce those spiritual resources needed to Timor-Leste so that the local people can receive good equipment and grow up as adults full of the stature of Christ, being strong on the most holy truth, not deceived by local heretics, and being their best to preach the gospel. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為東帝汶民生生活改善禱告
Pray for the improvement of people’s livelihood in East Timor

發佈日期:2021-01-03

親愛的天父,我們為這個半數兒童營養不良、三分之二人口沒有飲用水的極窮國家,向祢呼求,求祢憐恤那地貧寒和窮乏的人們,將日用的飲食天天賜給他們,使他們有充足的糧與乾淨的水而得以存活,也求祢賜給東帝汶政府智慧,知道如何掌握石油和天然氣開發的主導權,並預備好各樣基礎建設,善用石油和天然氣的收入來創造就業機會、改善人民生活。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Heavenly Father, for this extremely poor country where half of the children are malnourished and two-thirds of the population have no drinking water, we cry to You, please have mercy on the poor and needy people in the land, and give daily food to them, so that they can survive with sufficient food and clean water, also pray for the wisdom of the East Timor government, know how to master the leadership of oil and gas development, and prepare various infrastructures to make good use of oil and gas to create jobs and improve people’s lives. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為東帝汶“靈魂的創傷得醫治"禱告
Pray for East Timor’s “soul wounds to be healed”

發佈日期:2020-12-27

親愛的天父,求祢用慈愛的雙手,觸摸東帝汶人民心底的深處,使他們在祢的愛中得著力量,放下過去因為戰爭而形成的種種糾結,走出傷痛。主啊!祈求祢發命醫治,使這個國家得以痊癒安舒,使其中的各個族群得以和好,願祢將豐盛的平安和誠實,顯明於這個大多數人信上帝的國家,讓東帝汶在地上萬國人面前,使祢得頌讚、得榮耀。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Father, please use Your loving hands to touch the depths of the hearts of the East Timorese people, so that they can gain strength in Your love, put aside all the entanglements formed by the war in the past, and get out of the pain. Oh God! I pray that You will send Your command to heal, so that this country will be healed and comfortable, and the various ethnic groups in it will be reconciled. May You show the abundance of peace and honesty in this country where most people believe in God, and let East Timor be in front of all nations on earth, so that You can be praised and glorified. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為台灣平安禱告
Pray for peace in Taiwan

發佈日期:2020-12-20

親愛的天父,感謝祢賜給我們耶穌作救主,使平安的福臨到屬祢的百姓。我們為台灣祈求,願和平的君王耶穌基督,把台灣的政權擔在肩頭上,在大衛的寶座上治理我們的國家,以公平公義使台灣堅定穩固,並走在神所命定的道路上。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, thank You for giving us Jesus as our Savior and bringing the blessing of peace to Your people. We pray for Taiwan, may the King of Peace, Jesus Christ, bear the regime of Taiwan on His shoulders, rule our country on the throne of David, make Taiwan firm and stable with fairness and justice, and walk on the path that God has ordained. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為所羅門群島的青年人禱告
Pray for young people in the Solomon Islands

發佈日期:2020-12-13

親愛的天父,求祢憐恤所羅門群島的青年人,因政府財政的限制與社會崩潰對教育制度的影響,就學的人數偏少,甚至出現濫用藥物的狀況,懇求祢更多興起有負擔的人,去關懷並重建這些青年人的屬靈生命,使這些新一代的基督徒,成為充滿活力且滿有屬靈權柄的約書亞世代,願上個世紀在這個國家的屬靈復興,再次降臨這地,也點燃整個年輕的世代。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Father, please have mercy on the young people of the Solomon Islands. Because of the impact of government financial restrictions and social collapse on the education system, the number of people attending school is small, and even drug abuse occurs. I beg You to raise more burdensome people to care for and rebuild the spiritual lives of these young people, so that these Christians will become a vigorous and spiritually powerful generation of Joshua. May the spiritual revival in this country in the last century once again come to this place and ignite the entire young generation. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為所羅門群島的神學教育訓練及神學院禱告
Pray for theological education and training and seminary in Solomon Islands

發佈日期:2020-12-06

親愛的天父,求祢掌管所羅門群島的神學教育訓練及神學院的運作,使它們不只成為一個增進聖經知識、操練靈性與神學思想交流的管道,更能栽培出實踐聖道、建立合神心意教會,及懷抱寬廣普世宣教異象的牧者,願祢施恩的手帶領它們的發展,並供應它們一切的需要。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Father, please take charge of the theological education and training of the Solomon Islands and the operation of the seminary, so that they will not only be a channel for enhancing biblical knowledge, practicing spirituality and theological exchanges, but also cultivating the practice of the Holy Way and establishing the church according to God’s will. Give the pastors with a broad vision of universal missions, may Your hand of grace lead their development and supply all their needs. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為索羅門群島興起的禱告運動及禱告殿禱告
Pray for the Prayer Movement and Prayer Hall in the Solomon Islands

發佈日期:2020-11-29

親愛的天父,感謝祢賜給索羅門群島的邁克˙冕旒牧師「滄海扁舟」的異象,透過這運動掀起原住民復興浪潮,求祢不斷擴展這個禱告運動,使全地的原住民都甦醒起來,得醫治與釋放,並認識基督耶穌為救主,進入基督的自由與豐盛裡。也求祢不斷加添榮耀的同在於「索羅門群島禱告殿」,使這東方海島晝夜敬拜禱告的聲音,帶下轉化的大能,為迎接榮耀君王再臨預備道路。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Father, thank You for giving Pastor Michael Maeliau of the Solomon Islands the vision of “The Deep Sea Canoe”. Through this movement, we have set off a wave of aboriginal revival. Please continue to expand this prayer movement and revive the aboriginal people of the whole land. Get up, be healed and set free, and know Christ Jesus as the Savior, and enter the freedom and abundance of Christ. Please also keep adding glory to the “Solomon Islands Prayer House”, so that the sound of worship and prayer on this eastern island day and night will bring the power of transformation and prepare the way for the return of the King of Glory. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

為索羅門群島的教會帶來族群和睦禱告
Prayer for bringing ethnic harmony to the church in the Solomon Islands

發佈日期:2020-11-22

親愛的天父,祢知道索羅門群島過去因種族緊張的關係而造成嚴重動亂與內戰,求祢赦免並大施憐憫,賜下愛的恩膏充滿當地的教會,讓屬祢的兒女活出的合一、彼此相愛,成為醫治、和好的工具,來纏裹這地百姓內裡的失落與傷痛,願這個國家如同它的名字一樣,是一個平安之地。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Dear Father, You know that the Solomon Islands used to cause serious turmoil and civil wars due to racial tensions. Please forgive and show mercy, and give the anointing of love to fill the local churches, and let Your children live in unity, love for each other, become a tool of healing and reconciliation, to wrap up the loss and pain in the people of this land, and may this country be a peaceful place like its name. In the name of the Lord Jesus Christ we pray,  Amen!

為美國禱告
Pray for America

發佈日期:2020-11-15

我們在天上的父,
願所有美國居民都尊祢的名為聖
願祢公平、公義、和平的國降臨在美國
願祢的旨意運行在美國總統的選舉及國家安定上
如同行在天上
奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Our Father in heaven,
May all American residents honor Your name holy
May Your fair, righteous and peaceful nation come to America
May Your will run on the election of the US president and national stability
As it in the heaven
In the name of the Lord Jesus Christ we pray, Amen!

為 “可持續夏威夷倡議"順利發展禱告
Pray for the smooth development of the “Sustainable Hawaii Initiative”

發佈日期:2020-11-08

親愛的天父,為了促進夏威夷現在和未來的和平與繁榮,這個永續發展的倡議極需祢豐盛的恩典,無論在糧食生產、生物多樣性、保護流域、管理海洋和實現100%的可再生能源方面,都求祢賜給州長和他的團隊屬天的智慧,帶著前瞻性眼光與整合的力量來一一規劃、治理,也用溫和、敏銳的心和夏威夷居民達成美好的溝通與共識,使這海島預備好面對各樣的挑戰。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, in order to promote the peace and prosperity of Hawaii now and in the future, this sustainable development initiative desperately needs Your abundance of grace, whether in food production, biodiversity, protection of watersheds, management of the ocean and achieving 100% renewable energy, please give the governor and his team the heavenly wisdom to plan and govern one by one with a forward-looking vision and integrated power, and with a gentle and keen heart to reach a beautiful communication and consensus with the residents of Hawaii, so that the island is ready to face various challenges. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為夏威夷的窮人禱告
Pray for the poor in Hawaii

發佈日期:2020-11-01

看顧低微之人的父神,求祢格外憐恤在這個渡假天堂的角落,有群貧窮的夏威夷原住民與馬紹爾裔,求祢幫助他們,作他們貧乏困苦中的保障,使他們所需的各樣恩典即時臨到。主啊!祢也知道他們內裡的自卑與抑鬱,求祢醫好他們的傷心、除去他們的羞恥感,使他們恢復健康的自我形象,發揮祢原先創造他們的那份獨特與美好。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

God the Father, who cares for the humble people, please be extra compassionate in this corner of the holiday paradise, there are a group of poor Native Hawaiians and Marshallese. Please help them to protect them in their poverty and hardship, so that they need every grace they need comes immediately. Oh God! You also know their low self-esteem and depression, please heal their sadness, remove their shame, restore their healthy self-image, and give play to the uniqueness and beauty that You gave them. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為新加坡政府禱告
Pray for the Singapore Government

發佈日期:2020-10-25

親愛的天父,我們為新加坡因著疫情緣故,貧富差距加劇、社會更趨向分裂的狀況,向祢大大呼求,求祢施恩的手大能地介入,幫助新加坡政府不只著力對抗第二波疫情,更在推動經濟復甦的同時,有智慧地處理貧富差距的問題, 讓那些外籍勞動的「客工」生活品質得到實質的提升。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, we cry out to You for Singapore’s growing gap between the rich and the poor and the division of society due to the epidemic,and we beg You to help the Singaporean government not only fight the second wave of the epidemic while promoting economic recovery,but wisely handles the problem of the gap between the rich and the poor, so that the quality of life of the “guest workers” of foreign labor can be substantially improved. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為新加坡教會更多關懷移民禱告

Pray for more care for immigrants in Singapore

發佈日期:2020-10-18

親愛的天父,我們求祢賜下智能、膽量與開放的胸襟,給新加坡的基督徒,使他們更多向華人以外的馬來裔、印度裔、巴基斯坦裔傳講耶穌基督,也求祢憐憫的心腸激動他們的心,興起更多的事工來關懷貧苦的大量移民,使他們從祢兒女身上真實地感受到基督的愛,而願意向祢敞開心門。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, we ask You to give Christians in Singapore wisdom, courage and open-mindedness, so that they can preach to Malays, Indians, and Pakistani about Jesus Christ.Indians, and Pakistani. Please also be merciful to stimulate their hearts and build up more ministries to care for the large number of poor immigrants, such that they can truly feel the love of Christ from Your children and are willing to open their hearts to You. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為新加坡教會重燃愛火禱告

Pray for rekindling love for the church in Singapore

發佈日期:2020-10-11

親愛的天父,求祢幫助新加坡的弟兄姊妹,在繁榮、快速的生活中保守己心,不崇拜物質享受,也不受瑪門誘惑,堅守清潔純正的信仰到底。願祢焚燒、除去一切的肉體血氣,也重燃他們火熱愛主的心,凡事依靠聖靈行事,使新加坡的教會成為新時代的安提阿教會。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, please help the brothers and sisters in Singapore to guard their hearts in a prosperous and fast life, not to worship material comforts, and not to be tempted by money, and to stick to their pure faith to the end. May You burn and remove all flesh and blood, and rekindle their fiery love for the Lord, relying on the Holy Spirit in everything, so that the church in Singapore will become the church of Antioch in the new era. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為疫情中更多新加坡人信主禱告

Pray for more Singaporeans believe in Jesus in the epidemic

發佈日期:2020-10-04

親愛的天父,祈求祢攪動新加坡人的心,在這充滿恐懼、欠缺盼望的疫情時刻,挑起一種極深尋求內在平安的渴望,和尋求生命意義和目的的神聖好奇心,使他們尋見祢就歸向祢,不再陷於世俗主義與對宗教的逃避。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, I pray that You will stir the hearts of Singaporeans, and at this time of pandemic which is full of fear and lack of hope, arouse a deep desire to seek inner peace and a divine curiosity to seek the meaning and purpose of life, so that they may find You and will return to You, no longer trapped in secularism and evasion of religion. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為新加坡的婚姻、家庭禱告

Pray for marriage and family in Singapore

發佈日期:2020-09-27

親愛的天父,我們為新加坡有廉能與正直的政府,以及有效率的制度感謝祢,但也為步調快速、高度金融科技發展所帶來的不耐、3C產品沉溺與情感疏離等問題向祢呼求,求祢澆灌豐盛的慈愛滋潤新加坡的百姓,使每個人恢復對婚姻、家庭的委身,彼此以恩慈和寬容相待,以致能享受和諧、快樂和安全的家庭生活。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear heavenly Father, we thank You for the incorruptibility and upright of Singapore government and efficient system, but also appeal to You for the impatience brought about by the fast-pacedand high-level financial technology development, 3C product addiction, and emotional alienation. Please pour out the abundant love to nourish the people of Singapore,so that everyone can restore their commitment to marriage and family, treat each other with kindness and tolerance, so that they can enjoy a harmonious, happy and safe family life.In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為更多馬達加斯加的人民信主得救禱告

Pray for more people believing in the Lord and be saved in Madagascar.

發佈日期:2020-09-20

親愛的天父,求祢的真光更多照耀在馬達加斯加人民的心裡,叫他們得知祢榮耀的光顯在耶穌基督的面上,就離棄民族所拜的偶像,擺脫伊斯蘭化在各層面的影響,從黑暗中歸向光明,從撒但權下歸向神,和一切成聖的人同得基業。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear heavenly Father, please shine more of Your true light in the hearts of the people of Madagascar, so that they may learn that the light of Your glory is in the face of Jesus Christ, so that they will abandon the idols of the nation and get rid of the influence of Islamization on all levels. From the darkness to the light, from the power of Satan to God, and share the inheritance with all sanctified people. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為馬達加斯加的聖經和門徒培訓禱告

pray for the Bible and discipleship training in Madagascar

發佈日期:2020-09-13

親愛的天父,祢知道有很多馬達加斯加的弟兄姊妹對救恩的認識很少,信仰上常常摻雜舊的信仰、祖靈崇拜和巫術,求祢賜給馬達加斯加足夠的資源,來建造聖經和門徒訓練的學校和機構,並感動、差派更多學術和屬靈都兼備的教師,幫忙提供正式的神學訓練,使這個國家的教會走在真理的道路上,並且靈命不斷更新。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, you know that there are many brothers and sisters in Madagascar who have little knowledge of salvation, and their beliefs are often mixed with old beliefs, ancestral worship and witchcraft. Please give Madagascar enough resources to build the Bible and disciples training schools and institutions, and move and sent more academic and spiritual teachers to help provide formal theological training, so that the church in this country can walk on the path of truth and continue to renew spiritual life. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為馬達加斯加的政府禱告

Pray for the government of Madagascar

發佈日期:2020-09-06

親愛的天父,求祢掌權在馬達加斯加的總統及他帶領的政府團隊身上,幫助他們行公義、好憐憫,存謙卑的心與祢同行,也求祢以智慧的靈天天充滿他們,使他們不只有限度地開發資源來扶持經濟,更能有效禁止走私、濫砍濫盜,成為維護這個國家珍貴而多樣物種和天然資源的好管家。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, we ask You to give Christians in Singapore wisdom, courage and open-mindedness, so that they can preach to Malays, Indians, and Pakistani about Jesus Christ. Please also be merciful to stimulate their hearts and build up more ministries to care for the large number of poor immigrants, such that they can truly feel the love of Christ from Your children and are willing to open their hearts to You. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為馬達加斯加的經濟禱告

Pray for the economy of Madagascar

發佈日期:2020-08-30

親愛的天父,求祢憐憫這個極為貧窮的國家,興起善於治理且公義的謀士來幫助馬達加斯加的總統,發展出適當且長遠的辦法來帶動經濟的成長,並使國家的利益公平分配在各個階層,引導人民脫貧。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, please have mercy on this extremely poor country. Raise up good governance and justice counselors to help the President of Madagascar to develop appropriate and long-term methods to drive economic growth. Make the country’s interests fair in all classes , and guide the people out of poverty. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為吐瓦魯的環保問題禱告

Pray for Tuvalu’s environmental issues

發佈日期:2020-08-23

親愛的上帝,求祢賜給吐瓦魯政府智慧,能連結外援的組織,進行相關政策的制訂與生態保護的活動,並幫助吐瓦魯人民提升對氣候變遷衝擊的敏感度和環保的意識,使這個國家逐漸跳脫環境受害者與加害者的雙重綑綁。願祢大能的膀臂,幫助這個國家解決愈來愈嚴重的污染問題,恢復他們原先被造的美好。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, please give the Tuvalu government the wisdom to link foreign aid organizations to carry out related policy formulation and ecological protection activities, and help the people of Tuvalu increase their sensitivity to the impact of climate change and environmental awareness. So that this country can gradually escapes the double bondage of environmental victims and perpetrators. May Your mighty arm help this country solve the increasingly serious pollution problem and restore the beauty of God’s original creation. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為吐瓦魯人持守對上帝的信仰禱告

Pray for  Tuvalu people to uphold their faith in God

發佈日期:2020-08-16

親愛的上帝,我們為祢賜給台灣這個交情最長久的南太平洋友邦感謝祢,也為這個高舉祢名、國徽上寫著“吐瓦魯敬奉上帝”的國家來呼求祢,求祢保守吐瓦魯的百姓,在日益加增的外來文化與社會變遷的影響下,仍然渴慕祢、追求祢,將心歸祢,特別求祢點燃復興的火在年輕人身上,仇敵想要得著他們,好篩他們像篩麥子一樣,求祢堅固他們不至失了信心,使他們回頭以後去堅固其他弟兄姊妹,讓約書亞的世代為祢興起發光。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, we thank You for giving Taiwan the longest friendship in the South Pacific, and we also call on You for this country that exalts Your name and the national emblem says “Tuvalu worships God”. Please protect Tuvalu people. May the people of Tuvalu, under the influence of increasing foreign culture and social changes, still yearn for You, pursue You, and give their hearts to You. I especially ask You to kindle the fire of revival on the young people. The enemy wants to win them like sifting wheat. Please strengthen them so that they will not lose their faith, so that when they turn around, strengthen other brothers and sisters, and let Joshua’s generation rise up and shine for You. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為吐瓦魯的移工禱告

Pray for Migrant Workers in Tuvalu

發佈日期:2020-08-09

親愛的天父,求祢眷顧那些為了生活而不得不遠離家鄉的吐瓦魯人,使他們在雇主面前有恩寵,在同事間有美好的人際關係。父啊!也求祢常常澆灌祢的慈愛,安慰他們的思鄉之苦,並保護他們遠離一切罪惡的試探誘惑,願他們在異鄉仍然堅心倚靠祢,跟隨祢到底。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Father, please take care of those Tuvalu people who have to stay away from their hometowns in order to make a living, so that they will have grace in front of their employers and good interpersonal relationships among colleagues. Father! Please always pour out Your love, comfort them in their homesickness, and protect them from all the temptations of sin. May they still rely on You in a foreign land and follow You to the end. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!