主日公禱事項

為馬紹爾群島的總統與政府禱告

Pray for the President and Government of the Marshall Islands

發佈日期:2020-06-07

親愛的上帝,祢知道馬紹爾群島正面對的種種困境,不管是暖化、海平面上升造成洪水或乾旱的影響,或是高失業率與對美國高度的倚賴,這個國家很需要祢的幫助,求祢興起,好憐憫他們,賜下智慧、創意給卡布亞總統及其帶領的政府團隊,使他們採取有效與創新的策略,帶領馬紹爾群島的人民脫離依賴的心態,經濟上有突破性的發展。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, You know the difficulties the Marshall Islands are facing, whether it is the impact of warming, floods caused by sea level rise or droughts, or the high unemployment rate and high dependence on the United States, this country needs Your help. May You rise up, have mercy on them, and give wisdom and creativity to President Kapua and the government team, so that they can adopt effective and innovative strategies to lead the people of the Marshall Islands out of dependence on USA and have a breakthrough in economic development. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為拉帕努伊人的得救禱告

 Pray for the Rapa Nui’s Salvation

發佈日期:2020-05-31

親愛的天父,拉帕努伊人是祢眼中的寶貝,但是隨著觀光客、電影工業及痛苦的酗酒和愛滋病在他們社會中蔓延,不但他們的文化和語言逐漸消失,他們與祢的關係也愈來愈遠,求祢感動更多基督徒,看見這群祢羊圈外的羊困苦流離,需要靈魂大牧人的看顧,就勇敢接受祢的差遣,傳福音給拉帕努伊人,叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒但權下歸向神;又因信耶穌基督得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, the Rapa Nui people are the treasures in Your eyes, but as tourists, the film industry, and painful alcoholism and AIDS spread in their society, not only their culture and language have gradually disappeared, but also their relationship with You is farther away. Seeing this group of sheep outside Your sheepfolds in need of care, I beg You to move more Christians to bravely accept Your mission and preach the gospel to the Rapa Nui people, so their eyes are opened, and return from darkness to light, from Satan’s power to God; and by believing in Jesus Christ their sins are forgiven and they will inherit kingdom of God with all sanctified people. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為拉帕努伊語的聖經翻譯工作禱告

Pray for the work of Bible translation in Rapa Nui

發佈日期:2020-05-24

親愛的天父,感謝祢差遣威克里夫翻譯會的宣教士到復活節島,使拉帕努伊語的新約聖經在前年翻譯完成、獻上給祢,叫拉帕努伊人收到了用他們母語表達的耶穌基督的希望。主啊!求祢繼續差派有恩賜、有熱忱的人來和他們同工,讓其他經文陸續被翻譯出來,也求祢激勵全地的教會,願意奉獻他們所需的經費,並舉起禱告的手托住這個事奉,同行在祢對拉帕努伊人的心意中。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, thank You for sending the missionaries of the Wycliffe Translation Association to Easter Island, so that the New Testament Bible in Rapa Nui was translated and presented to You in the previous year, and the Rapa Nui received the hope of Jesus Christ expressed in the mother tongue. Oh God! May You continue to send gifted and passionate people to work with them, so that other scriptures can be translated one after another, and also please encourage the churches all over the world to be willing to dedicate the funds they need, and raise the hands of prayer to support this ministry and walk in Your heart for the Rapa Nui people. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為復活節島的拉帕努伊人禱告

Pray for the Rapa Nui people on Easter Island

發佈日期:2020-05-17

親愛的上帝,我們要為復活節島的原住民〜玻里尼西亞裔拉帕努伊人禱告,求祢憐憫他們過去被賣為奴隸,活動受限在資源匱乏區域而缺衣少食的悲慘遭遇,醫好他們的傷心、裹好他們的傷處,使他們從受欺壓和被歧視的自卑、缺乏安全感中得釋放,恢復起初受造的美好形象。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, we are going to pray for the indigenous people of Easter Island ~ Polynesian Rapa Nui people, and pity them for being sold as slaves in the past, and their activities are limited to resource-scarce areas and suffering from misfortune. Please heal their grief and wrap up their wounds, so that they can be released from the inferiority and insecurity of being bullied and discriminated against, and restore the beautiful image created at the beginning. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為東加人民有正確的金錢觀禱告

Pray for the people of Tonga to have the right outlook on money

發佈日期:2020-05-10

親愛的上帝,有很多東加的人民倚賴海外家人的匯款,習慣向人伸手且陷入消費主義,求祢的真理光照、顯明在他們的心中,使他們願意按照聖經的真理來使用他們的金錢,並倚靠祢賜的恩典,抵擋各樣慾望的誘惑和試探,經歷得勝而更新的生命。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, there are many people in Tonga who rely on remittances from overseas families. They are accustomed to reaching out to consumers and immerse themselves in consumerism. May Your truth is illuminated and revealed in their hearts, and they are willing to use their money according to Bible truth, and rely on the grace given by You to resist the temptations of all desires to experience a life of victory and renewal. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為因疫情而經濟上困窘的人禱告

Pray for people who are financially embarrassed by the epidemic

發佈日期:2020-05-03

慈愛憐憫的父神,祢是看顧困苦人、救他們脫離艱難的神,求祢特別記念因疫情而經濟陷入困境的人們,垂聽他們的嘆息與祈求,起來把他們安置在所切慕的穩妥之地,使他們的指望不致落空,需要得著滿足。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

God, the loving and merciful Father, You are the God who cares for the poor and rescues them from hardship. Please remember the people who are in financial difficulties because of the epidemic, listen to their sighs and prayers, and get up and place them in the secure place they want, so that their hopes will not be disappointed and need to be satisfied. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為信徒在疫情中更多呼求復興禱告

發佈日期:2020-04-26

親愛的天父,求祢賜給我們這群屬祢名下的子民,自卑禱告的心,時常為我們的國家及全地的疫情尋求祢的面,轉離我們的惡行。主啊!吸引我們渴望復興的來到,時常舉手呼求祢降下聖靈的恩雨,使人們在疫情的衝擊中,經歷屬靈的甦醒,悔改、回轉歸向祢,有靈魂得救的豐收臨到全地。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

為蒙神保守、隔離時信心堅固禱告
Pray for faith in God’s protection during quarantine

發佈日期:2020-04-19

主啊!求祢保守祢的兒女,藏身在祢大能的隱密處,脫離一切兇惡。求提醒神祢的兒女, 注意量體溫,不成為別人的難處。為被隔離的兄姊,靠主有喜樂,心裡有平安,雖然不能聚會,與祢的關係更親密,信心更堅定。也為隔離的營地成為隱密處,耶和華的靈運行,醫治的大能臨到。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

Oh God! Please keep Your children in Your mighty secret place, free from all evil. Please remind Your children to take care of body temperature, so as not to be a problem for others. For isolated siblings, let them know there is joy in the Lord and peace in their heart; although they cannot meet, their relationship with You is more intimate and faith more determined. Please make the segregated camp a secret place, where the spirit of the Lord moves and the healing power comes. In the name of the Lord Jesus Christ we pray, amen!

宣告耶穌復活的大能充滿教會及百姓

發佈日期:2020-04-12

主啊! 我讚美祢,因為祢已從死裡復活,祢已將復活的大能賜給祢的教會,求祢開祢兒女的眼睛,使我們真知道靠著耶穌基督,我們已經得勝。祢已勝過死亡和陰間的權勢,死不能拘禁祢,祢卻藉著死,敗壞那掌死權的。

奉主的名,除去一切懼怕的權勢現在就離開祢的教會,使我們站在得勝的地位,宣告祢復活的能力,要進入確診病例的人中間、要進入大小醫院…、要進到每一個害怕疾病、死亡的人心中。奉主耶穌得勝的名禱告,阿們!

為疫情中全家蒙神保守禱告

發佈日期:2020-04-05

我要奉主的名宣告,我的家屬於神! 耶穌的血塗抹我家的門楣和門框。我已經被分別為聖、被救贖,我宣告我們全家必得救!

我要舉起神救恩的盾牌,保護我的家人。我宣告:所有的不潔、有毒的病毒細菌都不能進來污染、侵害我和我的父母、兒女、子孫,以及家中的任何人。

在這波新冠肺炎風暴中,求救我全家大小脫離一切兇惡,出入都蒙保守。他們還未得救的,也求你賜他們得救的智慧。使我全家早日歸主。奉主耶穌基督的名禱告,阿們!

新冠肺炎 , 耶穌掌權 ! 第8日

發佈日期:2020-03-29

主啊!求祢為我量屬靈的體溫。是否不冷不熱?
求祢用聖靈的光,如同X光,光照我的全身,我的腦是否充滿祢的話?
我的頸項是否謙卑順服祢?
我的心是否充滿祢的愛?我的呼吸系統、禱告的功能是否強壯?
我的腹部是否流出活水江河?
我的手是否殷勤服事?
我的腳是否穿上平安福音鞋,日日跟隨祢?
我的眼是否單單仰望祢?
我的耳是否聆聽祢?
我的口是否時常說造就人的話語,並常常讚美祢?
我的免疫系統是否對罪敏銳,能夠發揮聖潔的免疫功能,抵擋罪和世俗化。

神啊!求祢不但光照我,也光照教會,因為 教會是祢的身體。奉主耶穌的名禱告,阿們!

Lord, measure my spiritual temperature for me. Is it cold or warm?
Use the light of the Holy Spirit, like X-rays, to shine upon my body. Is my brain full of Your Words?
Is my neck humble and obedient to you?
Is my heart full of Your love?
Are my respiratory system and prayer strong?
Does my abdomen flow out the living water?
Does my hand serve God diligently?
Does my foot wear the shoes of the Gospel of peace and follow you day by day?
Does my eye only look at You?
Does my ear listen to You?
Does my mouth often speak words that make people up, and often praise You?
Is my immune system sensitive to sin, capable of exerting a holy immune function, and resisting sin and secularization?

God, please not only light up me, but also the church, because the church is Your body. In the name of the Lord Jesus we pray, amen!

新冠肺炎,耶穌掌權 ! 第1日

發佈日期:2020-03-22

主阿,我們讚美祢,因為祢是賜平安的主,是真平安的源頭,更是照著平安王麥基洗德的等次,成為我們的大祭司,讚美祢!祢現在正為我們禱告,為列國守望。

我們以君王祭司的權柄命令屬靈氛圍改變,媒體氛圍轉變,社會氛圍轉變,政治氛圍轉變和教會氛圍轉變。我命令這些氛圍必須充滿上帝的榮耀。天父的同在充滿了整個氛圍;憂慮的靈離開,懼怕的靈離開;

除去人心中的憂愁和膽怯。願祢的榮耀在台灣運行,祢與這地立平安之約,使瘟疫的災禍遠離台灣,奉耶穌基督的名禱告,阿們!

為東加王國基督徒活出見證禱告
Pray for Witnesses of Christians in the Kingdom of Tonga

發佈日期:2020-03-15

親愛的上帝,感謝祢透過宣教士的傳揚,使東加有很多人信主,並且全國也竭力實踐聖經安息日的教導,求神幫助東加每個基督徒,不只有敬拜上的敬虔,更在生活中的每個層面,都成為見證基督的好榜樣,發揮更大的影響力來轉化國家。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear God, thank You for making the people of Tonga believe in the Lord through the preaching of missionaries, and for the nation ’s efforts to practice the teachings of the Bible ’s Sabbath. May You help each Christian in Tonga to become a good example of witnessing Christ, exerting greater influence to transform the country at every level of life. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為信徒在疫情中的回應禱告
Pray for believers’ responses to the outbreak

發佈日期:2020-03-08

親愛的天父,因著新型冠狀病毒,我們減少大型的聚會活動,求主讓我們抓住機會,更多安靜親近祢、享受祢,雖然我們減少不必要的聚會,在聚會時也減少身體的接觸、保持一定的距離,但是主啊!求祢讓我們心與心更緊密的連結,我們的愛、關懷更深入、更實際,在這一段時間,可能是創世以來,戴口罩最普遍的時候,求祢也提醒我們,在這5780年謹慎我們的口,不說負面、批評、論斷、苦毒的話,因這些話比病毒更可怕,讓我們的口多禱告、多讚美、多傳福音、多說造就人的好話。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, due to the new coronavirus, we reduce large gatherings. May the Lord let us seize the opportunity to be quieter and closer to and enjoy You. Although we reduce unnecessary gatherings and physical touch and keep a certain distance, but Lord! May our hearts be more closely connected, our love and care are deeper and more practical. At this time, it may be the most common time to wear a mask since the creation of the world. Please also remind us that in year 5780, be careful with our mouths, and don’t say negative, critical, assertive, bitter words, because these words are more harmful than viruses. Let our mouths pray, praise, evangelize, and speak good words that help people. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為興起紐西蘭的原住民教會禱告
Pray for Raising of New Zealand’s Aboriginal Church

發佈日期:2020-03-01

親愛的天父,紐西蘭的原住民是祢所預備的關鍵的復興器皿,求祢在紐西蘭原住民教會中,興起更多委身的領袖,並大大使用原住民教會,廣傳福音給他們的族人同胞,拯救他們的靈魂,喚醒他們脫離祖靈崇拜、酗酒以及性氾濫等黑暗權勢的轄制,進入神光明國度,並站在他們的位份上為祢發光。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear heavenly Father, the aborigines of New Zealand are the key revival vessels prepared by You. Please raise up more committed leaders in the aboriginal church of New Zealand, and use the aboriginal church to spread the gospel to their kinsmen to save their souls, awaken them from the dark powers of worship of ancestors, alcoholism, and sexual abuse, enter the bright Kingdom of God, and stand in their place to shine for You. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為紐西蘭的年輕人禱告
Pray for Young People in New Zealand

發佈日期:2020-02-23

親愛的天父,紐西蘭的年輕人有極高的自殺率,還有嚴重的校園霸淩及家暴情形,為此我們呼求祢,伸手醫治他們裡面的破碎、纏裹他們的傷處,並扶持跌倒的、扶起被壓下的,靈魂的大牧人啊!求祢親自尋找並拯救他們的靈魂,使他們和我們一樣同歸於祢的名下,在祢愛中恢復信心和盼望。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear heavenly Father, young people in New Zealand have a very high suicide rate, as well as severe school bullying and domestic violence. For this reason, we cry out to You and may You reach out to heal their broken inside and dress their wounds; and support the fallen, lifted the oppressed. Great Shepherd of our soul! Please seek and save their souls and restore them to Your name, like us, to restore faith and hope in Your love. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為紐西蘭的復興禱告
Pray for New Zealand’s revival

發佈日期:2020-02-16

親愛的天父,我們為曾經是基督教國家,如今卻陷入信仰危機的紐西蘭代禱,求祢用大能的手,帶領紐西蘭百姓的心回轉,不再跟隨世俗多元文化的風潮而拒絕祢,特別求祢甦醒那已經對祢失去真實的愛與敬拜的基督徒,願祢仰起臉來光照他們,使他們靈命復興,恢復信仰的初衷與火熱,進而起來轉化這個國家,使紐西蘭進入命定。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, we pray for New Zealand, which was once a Christian country, but is now in crisis of faith. Please lead the hearts of New Zealand people return by using Your powerful hands, no longer follow the tide of secular multiculturalism and refuse You, especially asking You to wake up those Christians who have lost true love and worship to You. May You lift up Your light to illuminate them, revive them spiritually, restore their original purpose and fiery spirit, and then transform this country. Leading New Zealand into destiny. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為台灣的防疫工作禱告
Pray for Taiwan’s Epidemic Prevention Work

發佈日期:2020-02-09

親愛的天父,感謝祢為我們預備許多在有關防疫工作上擺上自己的人,無論用什麼方式來幫助這個國家,願祢記念並格外護衛他們身心靈的健壯,也求祢賜下智慧的靈、聰明的靈和謀略的靈,充滿衛福部陳時中部長及他所帶領的團隊, 剛強壯膽、睿智地建立堅固的防疫火牆, 有效防止新型冠狀病毒在台灣蔓延,且確診者得著完全的醫治。奉主耶穌基督的名禱告。阿們!

Dear Heavenly Father, thank You for preparing many of us who have dedicated to our epidemic prevention work. No matter how they help this country, may You remember and protect their physical and mental health, and also give them the Spirit of wisdom and of understanding, the Spirit of counsel and of power, and the Spirit of knowledge to fill Minister Chen Shizhong and his team, so that they are strong, courageous and intelligent in building a sturdy epidemic prevention wall to effectively prevent the spread of new corona viruses in Taiwan, and all patients are cured. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!

為武漢肺炎禱告
Pray for Wuhan Pneumonia

發佈日期:2020-02-02

親愛的天父,求祢賜給各國政府智慧,能儆醒、迅速地採取有效防疫措施,防止新型冠狀病毒進入或是蔓延在各國,也求祢親自作台灣人民的避難所與山寨,特別引導我們這群屬祢的兒女,常住在至高者的隱密處,就住在全能者的蔭下,就遠離一切病毒與流行性疾病。如此禱告是奉主耶穌基督的名。阿們!

Dear Heavenly Father, May You give wisdom to governments of all countries, can be able to keep watch, and rapidly take effective preventive measures to prevent new coronaviruses from entering or spreading in various countries.
Please also be a refuge and fortress for the people of Taiwan, particularly guide us whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty and away from all viruses and epidemic diseases. In the name of the Lord Jesus Christ we pray. Amen!